Kitobni muqovasiga qarab baholashni unuting; roman nomi mumkinhaqiqatan hamqilish yoki buzish (qarang ko'rgazma A . Va B . Va C .). Shuning uchun biz ba'zi sevimli o'qishlarimiz butunlay boshqacha nomga ega ekanligini bilib hayratda qoldik -shu jumladan ba'zilarijuda g'alatibirlar. Mana, biz ishonib bo'lmaydigan o'nta asl kitob nomi.
BOG'LIQ: Bizni birinchi jumlada o'ziga tortgan 10 ta kitob
1. 1984 yil
Jorj Oruellning distopik romani dastlab deb nomlangan Evropadagi oxirgi odam ,lekin noshirlar buni his qilishdiyo'qNimayetarlicha tijorat. Buni hisobga olgan holdadahshatli kitob 30 million nusxadan ko'proq sotilgan, biz ular to'g'ri tanlov qildilar deymiz.
2. Mockingbirdni o'ldirish
Bu sevimli klassik oddiygina chaqirildi Atticus muallif Xarper Li aftidan de qadarsarlavha juda xarakterli ekanligini aytdiqaratilgan. (Lekin u qanday xarakterga ega.)
3. Buyuk Getsbi
Tasavvur qiling-a, sakkizinchi sinfdagi ingliz tili darsingiz mavzuni tahlil qilishga sarflanganmi? G'arbiy tuxumdagi Trimalchio yoki ehtimol Yuqori sakrashli oshiq ? Muallif F. Skott Fitsjerald nihoyat qaror qilishdan oldin bir nechta nomlarni tepgan. Buyuk Getsbi .
4. Mag'rurlik va xurofot
Jeyn Ostenning otasi erta versiyasini taqdim etdiqo'lyozmasarlavhasi ostida bir nashriyotga (chunki bilasiz, seksizm). Birinchi taassurotlar, lekin nashriyot buni rad etdi. Keyinchalik u matnga tuzatishlar qo'shdi (shuningdek, sarlavhani o'zgartirish), qolgani esa adabiyot tarixi.
5. Qo'lga olish-22
Bugungi kunda bu atamani paradoksal muammoni tasvirlash uchun ishlatish usuli (masalan, ko'zoynakni topish uchun ko'zoynak kerak) yozuvchi Jozef Xeller va uning mashhur romani tomonidan yaratilgan. Ammo u dastlab xohladisarlavha Qo'lga olish-18 , bundan tashqari, bu yaqinda nashr etilganiga juda o'xshash edi Ming 18 .Keyin o'yladi Qo'lga olish-11 , lekin bu filmga juda o'xshash bo'lgani uchun bekor qilindi Ocean's Eleven . U oxir-oqibat11 raqamini ikki baravar oshirdi va sizda bor.
6. Shamol bilan ketdi
Margaret Mitchell dastlab o'zining Pulitser mukofotiga sazovor bo'lgan romanining so'nggi qatoridan unvon uchun foydalanmoqchi edi, ErtagaBoshqa kun . Ochig'ini aytganda, biz la'nat bermaymiz (u erda nima qilganimizni ko'ring?) U buni nima deb atagan - bu klassik o'qish kerak.
7. Ovoz va g'azab
Mana shok: Nobel mukofoti sovrindori muallifVilliFolkner o'zining eng mashhur asari deb atagan bo'lishi mumkin Twilig ht io'rniga. Bu Bella, Edvard va boshqalarni qayerda qoldirishi mumkin edi? Biz hech qachon bilmaymiz.
8. Sichqonlar va odamlar haqida
Dastlabchaqirdi Nimadir sodir bo'ldi , Jon Steinbek yakuniytelyunvonini o'zi uchun oldiRobert Berns she'ridan kitob Sichqonchaga (sichqonlar va erkaklarning eng yaxshi yotqizilgan sxemalari ko'pincha buziladi). Oh Lenni.
9. Drakula
Qisqa va shirin,nomiBram Stokerning gotika romani xuddi shunday hikoya qiladi. Lekinasl sarlavha shunday edi O'lik o'lmaganlar ,Bu qo'rqinchli bo'lsa-da, biroz chalkash.
10. Atlas yelka qisib qo‘ydi
Ayn Randga o'zining eng mashhur asarini yozish uchun 12 yil kerak bo'ldi, lekin u bu nom haqidagi fikrini o'zgartirdi. Strike )chiqarilishidan bir yil oldin.Oxir-oqibat, Rend bu syujetning haddan tashqari ko'pligini his qildi va u erining taklifini qabul qildi. Atlas yelka qisdi o'rniga.
BOG'LIQ: Dam olish kunlarida o'qishingiz mumkin bo'lgan 10 ta ajoyib kitob
